In un hotel malandato, i nostri eroi vengono accolti da un timido impiegato di nome Bilton. Ash va subito al campolotta dell’hotel dove scopre che Manigold, il proprietario, sfida altri Allenatori per impadronirsi dei loro Pokémon!

Il Rotom di Bilton esce fuori dal suo nascondiglio e rivela che il suo Allenatore era il vero proprietario dell’hotel e che 10 anni fa Manigold lo sfidò nel corso dell’inaugurazione. L’inesperto Rotom fuggì via e Manigold si dichiarò vincitore della lotta e dell’intero hotel! Per sistemare le cose, ora Rotom manda i nostri eroi indietro nel tempo. Stavolta però Lem e gli altri sono lì per aiutare Bilton e Rotom.

Una volta ritornati al presente, i nostri eroi ritrovano un hotel in ordine, pulito e funzionante; Bilton ne è il legittimo proprietario e Manigold ci lavora come facchino. Una foto incorniciata del giorno dell’inaugurazione testimonia che i nostri eroi erano veramente lì!