Attraversando la Landa di Luminopoli, Lem ripensa alla promessa fatta ad Ash di affrontarsi alla Palestra di Luminopoli e comincia a dubitare di esserne all’altezza.

Alla Centrale di Kalos, i nostri eroi scoprono che il Team Rocket non solo si è impadronito dell’edificio, ma ha anche assunto il controllo di tutti i Pokémon di tipo Elettro, inclusi Pikachu, Dedenne e Luxio, e minaccia di togliere la corrente all’intera città!

Lo scontro è duro, ma i nostri eroi hanno coraggio da vendere e salvano i Pokémon dal Team Rocket; mentre il Luxio di Lem si evolve in Luxray!

Quando il supervisore della centrale è in partenza per Luminopoli per fare rapporto, Lem gli chiede un passaggio: il Capopalestra desidera allenarsi e diventare più forte in vista della lotta in Palestra contro Ash, perciò decide di separarsi temporaneamente dai compagni!