I nostri eroi sono ormai giunti agli sgoccioli della loro crociera nelle Isole Cristalline, e avvicinandosi alla regione di Kanto avvistano tanti Pokémon tipici di quella regione. Porter afferma che quello è un chiaro segno che la loro ultima tappa, Aranciopoli, è vicina! Tutti hanno dei programmi nella regione di Kanto: Ash non vede l’ora di tornare a casa, Iris e Spighetto sono davvero curiosi di vedere dei Pokémon mai incontrati prima e Alexia ha intenzione di intervistare il Professor Oak.

Ovviamente il Team Rocket li segue a breve distanza e anche i malfattori hanno il loro programma: catturare una volta per tutte Pikachu! Dal loro sottomarino a forma di Basculin cercano di fermare la nave bloccandone le eliche e anche se questo non funziona, ci riescono facendo fluttuare la nave in cielo con dei palloni giganti! I passeggeri si fanno prendere dal panico e nella confusione il Team Rocket riesce a catturare con una rete Pikachu, Axew e a rubare una quantità incredibile di Poké Ball ai nostri eroi e agli altri passeggeri!

Rinchiusi nel magazzino merci, Ash, Iris e Spighetto dopo diversi tentativi riescono a scappare e partono alla riscossa del Team Rocket! Non ci vuole molto affinché lo sventurato trio venga sopraffatto e tutti i Pokémon restituiti sani e salvi mentre la nave plana con un sicuro e dolce ammaraggio. Alexia ha lavorato nella sua cabina con le cuffie per tutto il tempo e non ha idea di tutto quello che è successo, ma, non appena lo scopre, decide di scrivere un articolo sulla vicenda!

La Regina delle Isole finalmente approda a Aranciopoli e Iris e Spighetto non riescono a contenere la loro gioia e vogliono partire subito per la prossima tappa del viaggio! Iris vuole andare a Ebanopoli per allenarsi con la Capopalestra Sandra e Spighetto ha intenzione di partecipare ad una gara di pesca nella regione di Hoenn. Ash e Alexia li accompagnano alla stazione dei treni per salutarli e il momento di dirsi addio è dolceamaro poiché il nostro eroe ripensa a tutte le avventure che hanno vissuto assieme.

Ma dopo un lungo viaggio, Ash è quasi a casa ed è ora per lui ed Alexia di mettersi in marcia per Biancavilla!