Mentre Alexia sta facendo riparare la sua attrezzatura video, Ash, Iris e Spighetto si prendono un po’ di tempo libero per fare un piacevole picnic all’aria aperta. Quantomeno questa sarebbe la loro idea se non fosse per i Pokémon che continuano a bisticciare per il cibo e Emolga che lancia un attacco Scarica contro i compagni che lo infastidiscono, spingendo così Iris a rimproverarlo.
Dopo pranzo, Iris vede Emolga e Axew giocare assieme e chiede a Emolga di tenere sotto’occhio Axew. Tuttavia non appena Iris si gira, Axew disturba un Galvantula che lo fulmina! Emolga prova ad aiutarlo ma va a sbattere per errore su Axew che ruzzola contro una roccia ritrovandosi con un brutto bernoccolo in testa. Non appena Iris vede il bernoccolo e la carica elettrica residua dell’attacco di Galvantula, dà la colpa a Emolga che scappa furente e finisce senza volerlo nel mezzo di una riunione strategica del Team Rocket! Dopo una lotta improvvisa in cui Emolga sconfigge Woobat, Yamask e anche Frillish e Amoonguss senza sforzo, Jessie prova a cambiare strategia e invita Emolga ad unirsi al Team Rocket!
Iris è preoccupata per Emolga e i nostri eroi si mettono sulle sue tracce. Trovano il Pokémon con Jessie, James e Meowth ed i tre malfattori sono riusciti a catturare anche Axew! La comparsa improvvisa di un Exploud dà però l’occasione al Team Rocket di scappare.
I nostri eroi devono trovare il Team Rocket e andare a fondo della vicenda e così Charizard e Dragonite si alzano in volo per cercare i cattivi. Ben presto scoppia un’agguerrita lotta e Meowth sente di nascosto il piano di Emolga: il Pokémon ha solo finto di unirsi al Team Rocket per vendicarsi del litigio di prima con Iris. Il Team Rocket riesce a sfruttare l’Exploud inferocito, ma finiscono per ripartire tutti alla velocità della luce.
Per tutto questo tempo Axew ha provato a far capire a Iris che cosa fosse accaduto realmente con Galvantula e quando finalmente gli presta attenzione, Iris scopre che riesce a comprendere i pensieri di Axew! Iris si rende conto di avere sbagliato ad accusare Emolga per qualcosa che non aveva fatto e dopo essersi scusata, tutto viene perdonato e si ritorna alla normalità. Spighetto ipotizza che la capacità di Iris di capire i pensieri di Axew non sia altro che un passo in avanti nel diventare una Maestra Drago!
