Quella che è cominciata come una splendida giornata su un’altra delle Isole Cristalline, l’Isola Extensa, presto prende una brutta piega. I nostri eroi si sono appena messi in marcia sull’unico sentiero che attraversa l’isola, quando Iris si ferma ad ammirare un prato fiorito: sicuramente non il genere di passatempo preferito di Ash! Ma Ash e Spighetto la aspettano pazientemente mentre si sistema dei fiori tra i capelli. All’improvviso, scorgono un Pokémon non molto comune: un Dunsparce e Ash cerca di catturarlo, ma quando Pikachu usa Energisfera per contrastare Stridio di Dunsparce la situazione precipita: i fiori di Iris le cadono dai capelli e involontariamente Ash li calpesta, e Axew sbatte contro Pikachu distraendo il gruppo e permettendo così a Dunsparce di scappare!

Ash si rende conto del suo errore ma l’atmosfera si è fatta ormai un po’ tesa. Così quando Ash vede un albero di bacche, decide di offrirne un paio a Iris e Axew nella speranza di fare pace. Purtroppo però le bacche sono asprissime e Iris non ci vede più dalla rabbia. I due cominciano a litigare sul serio e Iris se ne va. Ma il sentiero è uno solo…

Verso sera, tutti cominciano a sentire una sensazione di rimorso e dopo una notte piovosa, Pikachu e Scraggy si mettono alla ricerca di Iris e Axew.

Nel frattempo, il Team Rocket, sempre alle calcagna dei nostri eroi, li sta aspettando nascosti dietro un masso lungo il sentiero, nella speranza di catturare Pikachu. E così, quando vedono arrivare Pikachu e Scraggy li acchiappano subito! Ma ecco sopraggiungere Spighetto e Ash, ormai convinto dall’amico che l’unica cosa giusta da fare sia chiedere scusa a Iris. E mentre il Team Rocket sembra riuscire a filarsela con Pikachu e Scraggy, si sente un grido: «Axew, usa Ira di Drago!» È Iris che con l’aiuto di Axew libera i due Pokémon e insieme a Ash e Pikachu sanciranno l’ennesima sconfitta del Team Rocket!

In conclusione, dopo che Ash e Iris si sono chiesti scusa a vicenda, si mettono tutti a ridere dell’accaduto e si promettono che d’ora in poi sarà Iris a occuparsi della raccolta delle bacche!