Durante il viaggio di ritorno a Biancavilla, i nostri eroi fanno tappa in una delle Isole Cristalline: l’Isola del Miele, conosciuta in tutto il mondo per il dolce miele prodotto dai Combee che vi abitano e per gli squisiti dolci a base del prodotto tipico! Una volta sbarcati dalla Regina delle Isole, i nostri eroi sono accolti dal Team Rocket. Jessie e James, travestiti da guide turistiche, regalano a Ash, Iris e Spighetto una visita alla fabbrica di dolci dell’isola; lì potranno assaggiare tutti e 151 dolci al miele tipici del luogo! Ma ovviamente si tratta di un tranello e i nostri amici finiscono intrappolati in una buca. La lotta che segue richiama l’attenzione di uno sciame di Beedrill! Durante la fuga generale, Pikachu, Axew, Oshawott e Meowth si smarriscono e decidono di unire le forze per tornare al porto. Meowth, però, ha un piano tutto suo in mente; Pikachu, sospettoso, non riesce a fidarsi del tutto.

Sia i nostri amici Pokémon che i loro Allenatori incontrano alcuni ostacoli lungo la via: i Beedrill continuano a inseguire Jessie e James; Ash e gli altri, invece, disturbano un Ursaring e devono darsela a gambe; intanto, Pikachu, Axew, e Oshawott aiutano Meowth a riprendersi dall’attacco di un Victreebel. Quando finalmente i Pokémon riescono a tornare in città, due simpatici poliziotti offrono loro un passaggio al Centro Pokémon, dicendo che è lì che li stanno aspettano i loro Allenatori. Ma ancora una volta si tratta di Jessie e James! Per fortuna, Dragonite e Charizard non tardano ad arrivare, seguiti da Ash, Iris e Spighetto. Lo scontro tra le due fazioni ricomincia, ma quando Jessie comanda a Meowth di unirsi alla lotta, quest’ultimo non riesce ad attaccare coloro che l’hanno aiutato. Così, i cattivi vengono fatti volar via ancora una volta.

Alla fine, i nostri eroi si recano al Centro Pokémon dove l’Infermiera Joy non solo si occupa dei Pokémon, ma prepara anche un banchetto con una grande varietà di dolci al miele per i nostri amici. Un finale “dolce” per questa lunga giornata!