Dopo aver salutato N e le sue amiche, i nostri eroi si trovano di fronte alla torre Dragospira. Le rovine bianche sono vicine e Ash non vede l’ora di raggiungere la meta! Ma prima deve risolvere un problemino: il lanciafiamme di Pignite è molto debole, e dopo avere scrutato il naso del Pokémon, scopre che c’è qualcosa che gli intasa le narici. Per cercare di liberarsene, Pignite prova a saltare ripetutamente, viene fatto roteare in cielo da Charizard, ma nulla di tutto ciò sortisce l’effetto sperato. Alla fine, Iris solletica il naso di Pignite con dei fili d’erba e dal grande starnuto del Pokémon escono i colpevoli: gusci provenienti dalla mossa Semitraglia!

nel frattempo, il Team Rocket e il Team Plasma sono occupati a darsi la caccia. Jessie e James irrompono nel laboratorio del Team Plasma per rubare il dispositivo di controllo per i Pokémon del dottor Acromio. Ma quando Aldith e i suoi tirapiedi cominciano a inseguirli, Meowth cerca di convincere il dottore a unirsi al Team Rocket! Acromio sembra intrigato dall’idea. Ma prima vuole usare Meowth per un ulteriore esperimento. Meowth accetta, sicuro che le sue raffinate doti di concentrazione avranno la meglio sul dispositivo. Ma il congegno è troppo forte e Meowth perde il controllo di sé e si rivolta persino contro Jessie e James. Questi ultimi riescono a contrastare l’incredibile ciclone di sfuriate di Meowth e  a far tornare in sé il loro amico Pokémon, per poi scappare a gambe levate.

Ghecis è contrariato per il fatto che il Team Plasma non sia ancora riuscito a mettere le mani su N, ma al tempo stesso è lieto di avere scoperto un modo per arrivare a Reshiram: le rovine bianche. Jessie, James e Meowth, grazie a una cimice lasciata al laboratorio del Team Plasma, apprendono a loro volta della scoperta, e decidono di tentare di catturare Reshiram prima del Team Plasma.

a quanto pare il Team Plasma, il Team Rocket e i nostri eroi sono diretti nello stesso posto!