Mentre si allenano in vista della prossima lotta in palestra di Ash, i nostri eroi si imbattono in due Deino, che scoprono essere temporaneamente alloggiati in una pensione gestita da un uomo di nome Bobby. Quando ci arrivano, i ragazzi scoprono che la pensione ospita numerosissimi Pokémon.

Visto che ci sono tre Deino, Ash, Spighetto e Iris accettano di prendersi cura di uno ciascuno. I Deino dei due ragazzi sono vivaci e giocherelloni, mentre quello di Iris sembra spaventato e solo. Iris e Axew cercano di tranquillizzarlo rimanendo con lui giorno e notte.

Passano i giorni e molti Allenatori tornano a prendere i propri Pokémon, ma quello di Deino non si presenta. I nostri eroi iniziano a domandarsi se non si sia dimenticato di tornare a prenderlo, ma proprio a quel punto l’uomo compare, scusandosi e spiegando di essersi perso in una caverna mentre si allenava e catturava nuovi Pokémon. Deino è felicissimo di rivederlo e Iris, nonostante si sia affezionata a lui, non può che essere contenta di vederlo tornare dal suo Allenatore.

Ispirati da questo incontro, Iris e Ash promettono di lavorare ancora più sodo per migliorarsi e ripartono alla volta di Libecciopoli.