Ash e Scraggy si stanno allenando per la Lega di Unima, quando vengono coinvolti in una zuffa tra un Rufflet e un Vullaby. Mentre cercano di dividerli, arriva Layla, l’assistente di un Asilo Pokémon di zona, che li stava cercando. Laylariporta i due Pokémon all’istituto, e Ash, Iris e Spighetto la seguono. Quando Spighetto viene a sapere che Rufflet e Vullabynon vanno molto d’accordo, si offre di cercare di risolvere il problema in veste di Intenditore di Pokémon. Nonostante la timidezza iniziale di Vullaby, il nostro eroe riesce a convincerloa giocare con gli altri Pokémon… ma quando, durante il pranzo, si scatena un trambusto, Vullaby usa Punizione sui suoi compagni nel tentativo di calmarli: Layla lo ringrazia per l’aiuto, ma gli fa notare che forse il suo intervento è stato un po’ eccessivo. Questo ferisce i sentimenti di Vullaby, che scappa dall’Asilo.

Layla e Spighettocorrono a cercarlo, mentre Ash e Iris restano a tenere d’occhio gli altri Pokémon. Quando, però, si accorgono che anche Ruffletè scomparso, forse per seguireLayla, ancheAshsi mette a cercarlo.Spighetto e Layla, intanto, trovano Vullaby. Subito dopo, anche Rufflet fa la sua comparsa. Spighetto, osservandoli, spiega che probabilmenteRufflet e Vullabysono in competizione per l’affetto di Layla e, quando la ragazza dedica attenzioni a uno dei due, l’altro si ingelosisce immediatamente. Layla, allora, rassicura i due Pokémon, dicendo loro che vuole molto bene a entrambi.Il loro viaggio di ritorno è irto di ostacoli ma, per fortuna, Meloetta li rintraccia e conduce Ash sulle loro tracce. Layla protegge Rufflet e Vullabydai pericoli dimostrando di tenere veramente a loro e, alla fine, il grupporiesce a fare ritorno all’Asilo!Al tramonto, mentre tutti si rilassano ascoltando il canto di Meloetta, il Team Rocket prosegue nel suo piano: il dottor Zager è appena riuscito a completare la sua raccolta di dati e si prepara a informare il Capo, nella speranza che li raggiunga presto a Unima...