Il nuovo amico dei nostri eroi, Cameron, è diretto alla Palestra di Grecalopoli, dove spera di conquistare la sua ottava Medaglia. Ash, Iris e Spighetto lo accompagnano. Strada facendo, Ash e Cameron scoprono di avere molte cose in comune e, chiacchierando tra loro, sbagliano strada e restano separati da Iris e Spighetto. A peggiorare la situazione, scoppia un forte temporale. I ragazzi, allora, si riparano in una caverna e, dopo una cena a base di Bacche raccolte da Meloetta, fanno un riposino. Finito di piovere, Meloetta sveglia il gruppo che, dopo svariati tentativi, raggiunge finalmente l’oceano e Grecalopoli. Proprio mentre si chiedono dove sia la Palestra, il Capopalestra Ciprian emerge dall’acqua di fronte a loro in groppa a un enorme Wailord! Ciprian dà loro un passaggio fino alla sua Palestra di tipo Acqua costruita in una baia, dove, finalmente, si ricongiungono con Iris e Spighetto.

La Lotta in Palestra di Cameron ha subito inizio. Il suo Ferrothorn sconfigge rapidamente il Jellicent di Ciprian con una mossa Fulmine superefficace… ma qualcosa sembra andare storto. E quando Cameron ordina al suo Pokémon di usare Fulmine anche contro il Mantine di Ciprian, si scopre che cos’è successo: l’abilità di Jellicent, Corpofunesto, gli impedisce di riutilizzare quella mossa! Ferrothorn viene battuto in breve tempo e Cameron sceglie un Pokémon più adatto al particolare campo lotta su cui si trova: Samurott, in grado di spostare lo scontro sott’acqua. Gli spettatori non riescono a vedere che cosa succede lì sotto, ma, quando i due Pokémon riemergono, è subito evidente che Samurott sta avendo la meglio. Alla fine, con un doppio attacco Conchilama, Cameron vince e si aggiudica la Medaglia Onda!

Cono otto Medaglie ciascuno, Ash e Cameron sono pronti per partecipare alla Lega di Unima. I nostri eroi, quindi, si separano dal ragazzo con la promessa di rincontrarsi presto.