Un Hydreigon e un Dragonite stanno lottando sospesi a mezz’aria. La lotta disturba uno stormo di Pidove, che spicca il volo. Il Dragonite cerca di proteggerli, ma volta le spalle all’Hydreigon, che lo colpisce facendolo precipitare a terra! Dragonite tenta di scappare, ma la sua ala è rimasta ferita nell’impatto e il Pokémon si schianta contro una centrale elettrica, danneggiandone alcuni impianti. Nel frattempo, i nostri eroi si preparano a un altro giorno di allenamento nella casa di Camilla, quando, improvvisamente, si verifica un blackout. L’agente Jenny suona alla porta per chiedere aiuto a Camilla, ma dato che la ragazza è fuori città, la poliziotta racconta ai nostri eroi che un Dragonite già noto in zona per le sue scorribande ha fatto saltare l’elettricità. Iris, però, non è convinta di questa spiegazione e decide di andare a dare un’occhiata. Una volta sul posto, il gruppo viene a sapere che Dragonite si è barricato all’interno della centrale. Iris, Ash e Lucinda decidono allora di raggiungerlo passando dalle condutture dell’aria. Dragonite, però, non gradisce la loro visita e, quando Iris rimane intrappolata con lui, l’agente Jenny decide di chiedere aiuto ad alcuni Allenatori della città, insieme ai quali intende catturare Dragonite. Intanto, però, Iris riesce a comunicare con il Pokémon ferito e scopre che il suo attacco alla centrale elettrica è stato solo un incidente. Per questo, la ragazza chiede ad Ash e Spighetto di trovare una prova dell’innocenza di Dragonite.

L’agente Jenny e quattro Allenatori agguerriti, nel frattempo, si fanno strada nella centrale e si preparano ad affrontare Dragonite. Iris li prega di non fargli del male e si frappone fra loro e il Pokémon. Proprio in quel momento, Ash e Spighetto arrivano con una prova schiacciante: un video ripreso da una telecamera di sorveglianza che mostra Dragonite mentre protegge lo stormo di Pidove e viene ferito. L’agente Jenny decide allora di non procedere e Dragonite viene portato al Centro Pokémon. Una volta curato, saluta i nostri eroi e fa per andarsene; poi, però, ritorna sui suoi passi e fa capire a Iris che gli piacerebbe rimanere con lei: la ragazza, aspirante Maestra Drago, non può che essere entusiasta di aggiungere un secondo tipo Drago alla sua squadra! Nel frattempo, pare che il Team Rocket abbia trovato ciò che cercava e che ora attenda con trepidazione un riscontro dal capo...