Mentre i nostri eroi si preparano a lasciare Sciroccopoli in direzione di Libecciopoli, attraversano quella che Spighetto spiega essere la Via degli Artisti di Strada, uno spazio dedicato a musicisti e ballerini. È qui che i tre si imbattono in Diapo, il rivale di Ash, che dice di voler incontrare Nardo, il Campione della Regione di Unima! Quando Diapo era solo un bambino, Nardo gli aveva consigliato di lavorare sodo per diventare un Allenatore forte, così un giorno avrebbero lottato uno contro l’altro. Quando i quattro trovano, finalmente, Nardo, che nel frattempo sta invitando a pranzo l’Agente Jenny, sia Ash che Diapo lo pregano di lottare! Inizia Ash, ma durante la lotta Nardo si addormenta, per poi abbandonare l’incontro. Quando Diapo capisce che per oggi non avrà la sua Lotta, se ne va, deluso e arrabbiato. In seguito, Nardo cerca di spiegare ai nostri eroi la sua filosofia, ma viene presto interrotto dall’Infermiera Joy (che Nardo aveva precedentemente invitato a cena), la quale lo informa che un Gigalith infuriato sta distruggendo la città. Nardo corre ad aiutare e riesce a calmare il Pokémon, agitato a causa di un chiodo conficcato nel piede. Così, Nardo ha modo di spiegare che per lui è fondamentale che le persone amino i Pokémon e che i Pokémon amino le persone. Si tratta di una lezione importante per i nostri eroi. Nardo saluta i tre amici augurando loro buona fortuna, e loro ripartono verso Libecciopoli e la prossima Lotta in Palestra di Ash.