Il Torneo di Lotta del Club Pokémon del Villaggio di Sciroccopoli ha raggiunto le battute finali. Dopo che Ash si assicura un posto in finale, tocca a Iris e Axew (al suo primo torneo) scontrarsi contro Luke e Golett. Inizialmente, è quest’ultimo ad avere la meglio sull’avversario, ma poi Axew, improvvisamente, impara una nuova mossa chiamata Oltraggio e riesce a sconfiggere Golett.

Il giorno dopo ha luogo la finale: Ash e Pikachu affrontano Iris e Excadrill. Nel frattempo, Burgundy sfida Spighetto a una Lotta tra Intenditori. Molto presto, però, la ragazza si rende conto di non poter competere con la tecnica di Spighetto e ammette la sconfitta. In campo, intanto, Pikachu ed Excadrill ce la stanno mettendo tutta e sono ormai allo stremo delle forze. Nonostante la determinazione di entrambi i contendenti, alla fine è Iris a trionfare, grazie a un Focalcolpo di Excadrill.

La folla esulta tanto per Iris, quanto per Ash, ma è Iris a ricevere l’ambito Set di Piume del Libeccio di prima qualità: piumsalute, piumpotenza, piumtutela, piumingegno, piumintuito e piumabella.

Quella sera, dopo aver salutato tutti i loro vecchi amici, i nostri eroi ripartono per Sciroccopoli, dove una nuova lotta in palestra attende Ash.