Fermatosi per una pausa pranzo presso un bellissimo lago sulla strada verso Sciroccopoli, Ash decide di fare un allenamento speciale con Oshawott per insegnargli a tenere gli occhi aperti sott’acqua. Spighetto prepara il pranzo e Iris tiene a bada gli altri Pokémon mentre giocano.

All’improvviso Scraggy incontra un gruppo di Foongus e li fa arrabbiare dando una testata a uno di loro. Questi attaccano i Pokémon dei nostri eroi con delle spore avvelenate, facendo così ammalare Pikachu e gli altri.

Iris sa che l’Erbimedio può vanificare l’effetto del veleno, così Ash, Spighetto e Oshawott partono per cercarne un po’. Questo antidoto cresce in strette fenditure che si trovano sul fondale del lago, ma ancora una volta Oshawott ha paura di tenere gli occhi aperti sott’acqua. Improvvisamente vengono attaccati da un gruppo di Tympole, comandati da un potente Palpitoad. Oshawott viene ripetutamente colpito, mentre Ash gli ricorda di tenere gli occhi aperti sott’acqua. Non appena Oshawott riesce a farlo, attacca i Tympole che scappano impauriti.

Una volta tornati sulla riva, però, uno Stunfisk amico di Palpitoad entra in scena attaccando Ash e Oshawott, impedendo loro di tornare in acqua per recuperare l’’Erbimedio. Per fortuna, Oshawott riesce nuovamente ad aprire gli occhi durante la sua mossa, e un potente Acquagetto ben mirato salva la situazione. Ash e Spighetto decidono di acchiappare rispettivamente Palpitoad e Stunfisk. Superata la sua paura di aprire gli occhi sott’acqua, Oshawott riesce facilmente a prendere l’Erbimedio e a portarlo a Iris, che può così preparare la medicina che guarisce tutti i Pokémon malandati. I nostri eroi hanno aggiunto così due nuovi Pokémon alla famiglia e Oshawott ha sconfitto una sua grande paura.