I nostri eroi continuano il viaggio per Città di Ninfea e verso la prossima Gara Pokémon di Lucinda e incappano con piacere in un bellissimo giardino di bacche! Lì incontrano la figlia dei proprietari, Lulu (che li invita a fermarsi) e il suo Marill, di cui Piplup si innamora. Ma incontrano anche ciò che sembra essere un prepotente Elekid, anch’esso innamorato di Marill. Scoppia la rivalità tra Piplup ed Elekid, entrambi cercano di conquistare l’amore di Marill. Anche il Team Rocket aspira a qualcosa: rubare il “triangolo amoroso” composto da Piplup, Elekid e Marill! In quella situazione, Piplup ed Elekid diventano alleati e il Team Rocket viene nuovamente sconfitto…

Purtroppo per Piplup, Marill sceglie Elekid, e mentre i nostri eroi dicono addio, Piplup cerca di essere forte e trattenere le lacrime.

Lasciamo i nostri eroi mentre Lucinda dice a sua madre che le ha mandato in regalo alcune bacche rare. Quando però la mamma le dice che sarà la presidentessa del Festival Duefoglie, Lucinda reagisce in un modo misterioso, scioccato e anche non molto contento…