Dopo che Lucinda e le sue amiche hanno passato facilmente i primi turni della Coppa Adriano, le ragazze si rilassano e chiacchierano. Ash, invece, non riesce a dormire e decide di fare una passeggiata lungo il Lago Valore.