Dopo averne visto la pubblicità, Ash e amici decidono di andare a visitare un centro per l'allenamento di Pokémon. Ma il centro si rivelerà un inganno di Butch e Cassidy del Team Rocket… due vecchi rivali di Jessie e James!