Quand nos héros arrivent, impatients, au Village des Dragons, le village natal d’Iris, ils tombent sur l’amie d’enfance de celle-ci, Gilberte, qui élève deux Diamat. Iris promet de raconter son voyage à Gilberte, mais plus tard, car elle doit d’abord rendre visite à la Vieille Dame.
Celle-ci accueille Iris chaleureusement et constate qu’elle a bien pris soin de Coupenotte. Comme des villageois désirent voir les autres Pokémon d’Iris, elle appelle Dracolosse. Tous s’exclament devant ce formidable Pokémon, jusqu’à ce que Dracolosse se batte avec un Tranchodon. Mais quelques mots gentils de la Vieille Dame les calment tous les deux.
Il est temps d’aller déjeuner chez Gilberte, à qui Iris propose de se joindre au voyage de nos héros.
Gilberte leur explique qu’elle voudrait faire un voyage avec ses Pokémon une fois qu’ils auront évolué, mais elle n’est pas sûre d’en être capable. Comme elle va devenir Éleveuse de Pokémon, elle pense qu’elle ferait mieux de rester chez elle pour y travailler. Alors que nos héros essaient de lui expliquer combien un voyage pourrait être formidable, elle entend les cris effrayants de l’un de ses Diamat. Ils se précipitent dehors et découvrent que l’autre Diamat est en train d’évoluer en Trioxhydre. C’est un évènement excitant, mais l’évolution l’a tellement perturbé qu’il sombre dans la panique. Il se met à tout saccager autour de lui, et c’est alors qu’Iris se souvient comment la Vieille Dame avait calmé Dracolosse, et qu’elle décide d’agir.
Avec l’aide de tous ses Pokémon, elle arrive à mener Trioxhydre vers un endroit où elle pourra s’approcher de lui. La tâche est difficile, mais Iris tient bon et continue à lui parler doucement pour le rassurer. Sa patience se révèle fructueuse, car elle arrive à calmer Trioxhydre, au grand étonnement de tous. La Vieille Dame, qui a tout vu, vient féliciter Iris pour cette victoire, accompagnée de son vieux professeur, le Champion Watson. Iris avait essayé de l’éviter parce qu’elle avait honte d’avoir abandonné l’école, mais les compliments du professeur l’incitent à aller à l’Arène de Janusia pour se battre contre lui. Ce sera la prochaine étape dans le voyage de nos amis.
