En se livrant à un petit entraînement et en déjeunant sur le chemin de Volucité, nos Héros sont stupéfaits de voir Sacha et Pikachu tomber dans un grand trou et disparaître ! Iris et Rachid ne savent pas que Sacha et Pikachu sont tombés dans un trou creusé par le Mascaïman aux lunettes de soleil qu’ils avaient rencontré auparavant. Mascaïman est venu de loin pour se battre contre Pikachu ! Mais soudain, un vilain Couaneton arrive sur le champ de bataille – il s’agit en fait de trois Couaneton ensemble. Un par un, ils prennent la cloche de service de Rachid, les lunettes de soleil de Mascaïman, et finalement, la casquette de Sacha !
Retrouver ces objets s’avère ardu car les trois Couaneton semblent être de véritables bandits mal élevés. Mais Mascaïman se lance sur eux, assisté de Pikachu qui apprend soudain un nouveau mouvement : Boule Élek ! Cette attaque envoie au loin les trois Couaneton et nos Héros peuvent récupérer les objets volés.
Mascaïman revient alors à l’objet de sa visite : son Combat contre Pikachu. L’affrontement se termine par une égalité, mais Mascaïman a évolué en Escroco ! Escroco fait ensuite de chaleureux adieux à nos Héros, qui se remettent en route vers Volucité. Sacha est heureux que la confrontation avec les trois Couaneton ait permis à Pikachu d’apprendre un nouveau et puissant mouvement : Boule Élek !
