Une fausse amitié

Tandis que Sacha continue à travailler avec Stalgamin pour perfectionner son attaque Laser Glace, il rencontre un Coordinateur Pokémon qui a perdu tous ses Rubans, apparemment dérobés par des pickpockets le jour précédent. Sacha collabore avec l'Agent Jenny pour espionner les voleurs, tandis que Flora fait sa première prestation du Festival. Se fiant aux conseils malicieux de Harley, elle se contente d’une seule attaque de Skitty, Assistance. Ne sachant jamais quelle attaque Assistance va devenir, Flora effectue un début plutôt chaotique !