À Atalanopolis, Sacha atteint enfin ce qu’il espère être sa dernière Arène avant de participer à la Ligue Hoenn. Il rencontre le Champion d'Arène, Juan, au centre-ville. Ce dernier est en train de présenter l’un des spectacles Pokémon pour lesquels il est apparemment célèbre dans la cité. Il capte rapidement l'attention de Sacha et Flora en expliquant qu'il a été autrefois Coordinateur Pokémon, et qu'il considère que les combats Pokémon sont également une forme d'art qui doit être pratiquée avec finesse. Sacha est surpris d'apprendre que la victoire dans cette dernière Arène sera décidée lors d'un combat à deux contre deux, au cours duquel le Dresseur doit diriger simultanément deux Pokémon.
S8 | Épisode 14
Le lac mystérieux
