Un Pokémon en danger

Sacha et ses amis traversent une forêt lorsque Max leur demande de s'arrêter en disant qu'il a entendu une voix appelant à l'aide. Nos jeunes héros découvrent alors un Tarsal malade. Il semble avoir de la fièvre, alors nos amis font de leur mieux pour l’aider, puis se précipitent au Centre Pokémon. Mais en chemin, la Team Rocket les arrête, prétendant être les véritables propriétaires du Tarsal, alors qu'en fait, ils ont seulement l'intention de voler le Pokémon et de l'utiliser pour ses talents psychiques. Nos héros affrontent les bandits, mais la fièvre de Tarsal monte rapidement. Alors que Max s'approche enfin du Centre Pokémon, un Gardevoir et un Kirlia, qui prennent Max pour un braconnier Pokémon, lui barrent la route en le menaçant. Max n'a plus le temps de combattre. Il va devoir convaincre ces Pokémon de ses bonnes intentions pour que Tarsal puisse recevoir les soins dont il a tant besoin le plus rapidement possible.