La réconciliation

Sacha, Ondine et Pierre découvrent de magnifiques sources d'eau chaude et décident de faire une pause bien méritée avec leurs Pokémon avant de poursuivre leur périple.