Sacha et ses amis, avec la Team Rocket sur leurs talons, s'aventurent dans un bois connu sous le nom de Forêt des Balignon. Nos héros se sont arrêtés pour déjeuner, et Pierre a préparé de la nourriture pour tous leurs Pokémon. Écrapince mange sa part rapidement, puis il s'empare de celle de Poussifeu. Écrapince et Poussifeu commencent alors à se battre en se lançant de furieuses attaques Bulles d'O et Flammèche. Pendant ce temps, les membres de la Team Rocket, affamés et perdus, comme d'habitude, commencent à s'empiffrer de tous les fruits qu'ils peuvent trouver, malgré les protestations de plusieurs Balignon. Lorsque ces Balignon évoluent en Chapignon, ils s’en prennent non seulement à la Team Rocket, mais menacent également l'équilibre de la forêt entière.