Flora et Sacha inscrivent leur Pokémon volant préféré dans une compétition sportive d'un genre unique : les participants doivent récolter des anneaux sur des ballons et les accrocher ensuite au poteau de but. En entendant parler de ce sport étrange, Jessie et Miaouss de la Team Rocket sont déconcertés. Mais James se souvient immédiatement des jours où il s'entraînait dur avec des maîtres de ce sport peu connu. Le bandit décide alors de participer lui aussi, mais James est-il digne de confiance ?