Sacha et ses amis sont perdus dans la forêt, lorsqu'ils sont soudain attaqués par un Airmure qui kidnappe Flora. Il dépose Flora de l'autre côté d'une haute barrière que plusieurs hommes gardent, empêchant Sacha, Pierre et Max d'aller plus loin. Nos héros parlent alors aux hommes de leur amie disparue, et les hommes leur demandent d'attendre jusqu'à ce qu'ils aient demandé le conseil du sage homme de leur village. Les hommes expliquent ensuite que les Pokémon de type Plante de la région attaquent tous les humains qui passent par là, parce que leur forêt a été très abîmée par des chasseurs de Pokémon de type Plante. Mais Sacha et ses amis décident de s'introduire dans le village pour aider Flora, avec ou sans la permission du sage homme.