En route vers l'Arène de Clémenti-Ville, Sacha et ses amis traversent la Vallée de l'Acier lorsqu'ils rencontrent un Chartor attaqué par un Airmure et plusieurs Magnéti. Le Skitty et le Poussifeu de Flora mettent en fuite les Pokémon de type Acier, mais les Pokémon de la Vallée de l'Acier sont très attachés à leur territoire. Chartor et nos jeunes Dresseurs se sont mis en danger en essayant de le traverser. Cependant, ils décident tout de même de continuer !