Sacha est habitué de rencontrer des Champions d'Arène talentueux de toutes les tailles et de toutes les formes, mais il est tout de même stupéfait de constater que la Championne d'Arène de Vermilava semble bien moins expérimentée que lui ! Il s'avère que la Championne est en fait une débutante qui vient de succéder à son grand-père il y a à peine quelques jours. Peu après, le grand-père lui-même revient, car il se fait du souci pour son Arène, et il semble que la jeune Championne soit sur le point de perdre toute confiance en elle… Du moins, jusqu'à ce que la Team Rocket arrive et la mette à l'épreuve dans un véritable combat Pokémon !