Maintenant qu’il a remporté son premier Badge d’Arène à Mérouville, Sacha est prêt à partir pour l’Île de Myokara, pour son prochain combat d'Arène... Mais Flora a d’autres idées ! Pendant ce temps, Max est dans tous ses états parce qu’il a accidentellement renversé une boisson sur le PokéNav de Flora ! Craignant qu’il ne soit cassé, il prête l’oreille aux renseignements que lui donne un vieil homme qui passait par là et emmène l’appareil dans les locaux de la société Devon. Puisqu’ils fabriquent l’appareil, ils devraient être capables de le réparer ! Souhaitant désespérément éviter la colère de Flora, Max décide de tenter le coup, et, une fois dans le bâtiment, il apprend que l’étrange vieillard est en fait le président de la société ! Mais Max n’est pas le seul à être intéressé par ce qui se passe dans le bâtiment et il devient vite évident que quelqu’un s’y est introduit ...