En traversant une forêt, Sacha et ses amis rencontrent un Dresseur qui explique à Sacha ce qu’est un Combat Duo. Il s’agit d’un combat au cours duquel chaque Dresseur utilise deux Pokémon en même temps. Malgré son manque d’expérience, Sacha arrive à remporter la victoire après un combat difficile. Pendant ce temps, en pourchassant un Chenipotte qui avait attiré son attention avant de s’enfuir, Flora rencontre un Dresseur qui est le double parfait du Dresseur qui a défié Sacha ! Il porte d’ailleurs le même nom ! Tandis qu’elle continue à suivre Chenipotte, il devient rapidement évident qu’elle n’est pas la seule Dresseuse à s’intéresser au Pokémon Ver...