Lorsque Sacha, Ondine et Pierre s'arrêtent pour pique-niquer au bord d'un lac champêtre, Tarpaud s'éloigne. Une autre Dresseuse le confond avec son propre Tarpaud, le meneur de sa troupe de pom-pom Pokémon qui s'est échappé, et l'emmène avec elle.