Sur le chemin du Tournoi Tourbillon, Sacha et ses amis ont la chance de pouvoir assister à la migration annuelle des Loupio alors qu'ils traversent un petit village de montagne.