Nos héros explorent une forêt lorsqu’ils découvrent une montagne couverte de glace. Tout à coup, Moustillon trébuche, lançant son coupillage dans la patte d’un Polagriffe géant ! Mais Polagriffe est sympathique, et au vu de ses yeux tristes, il est évident que Polagriffe ne veut pas leur faire de mal. Il a besoin d’entraînement, et Sacha lui propose une séance spéciale pour Pokémon de type Glace ! Tout d’abord, Moustillon suggère à Polagriffe de faire un coupillage de glace. Mais après deux essais infructueux, la frustration de Polagriffe est à son comble, provoquant une fissure dans laquelle Sacha tombe, se tordant la cheville ! Mais Polagriffe contrôle sa puissance, met nos héros en sécurité et après les premiers soins de Pierre sur la cheville de Sacha, devient un Maître Glace sous les regards admiratifs de nos héros et des Pokémon !