À la réserve naturelle maritime de Lavandia Sea, Goh s’attaque à sa prochaine mission d’essai du Projet Mew – une mission de survie ! Avec seulement Lézargus, il doit combattre d’autres concurrents jusqu’à ce qu’il ne reste qu’un seul Dresseur. Heureusement pour Goh, Horace est là aussi, et tous deux font équipe. De nombreux autres concurrents forment aussi des équipes, et une équipe en particulier menace de mettre fin à la série de victoires des garçons. En fin de compte, seuls Goh et Horace restent, mais un seul peut gagner. Horace combat à contrecœur et vainc Goh, remportant ainsi trois jetons du Projet Mew. Goh en reçoit deux, mais il est découragé quand il apprend que la sélection des Aspirants aura lieu bientôt — il doit rattraper son retard !