La quête de Goh pour rejoindre le Projet Mew s’accélère ! Sa prochaine mission ? Un combat de raid !

Un combat de raid est un travail d’équipe, mais qui d’autre participe ? L’ami de Goh, Horace,, et l’ami et ancien rival de Sacha : Régis Chen !

Tandis que Goh attrape plusieurs Pokémon en chemin, ils se dirigent vers un labyrinthe de grottes où ils découvrent Artikodin ! Une bataille féroce s’ensuit et tous les Pokémon combattent vaillamment, mais Artikodin gagne. Tout au long du combat, Régis se moque de Goh, que cela n’amuse pas.

Mais Régis essaie de faire comprendre à Goh l’importance de la discipline, leur antipathie s’émousse, et Goh et Régis ont maintenant hâte de se rencontrer à nouveau !