Sacha et Goh entendent parler d’une petite ville de Johto qui s’est soudain vue plongée dans une nuit perpétuelle et ils décident de mener l’enquête. Effectivement, la nuit là-bas dure depuis plus d’une semaine. Une petite fille nommée Tiara parle à nos héros d’un Pokémon qu’elle a vu lorsque tout a commencé : Zarbi. Tiara leur explique qu’elle a souhaité que la nuit dure toujours, pour qu’elle puisse voir Mélo, son amie Pokémon disparue qui –croit-elle- est maintenant devenue une étoile . Aidés de Cynthia, Sacha et Goh combattent les Zarbi et le jour revient. Tiara comprend que son souhait était égoïste et les Zarbi créent pour elle une belle illusion, qui lui permet de dire sereinement au revoir à son amie disparue.