Sacha et Goh retournent à Hoenn pour aider leur ami Horace. Dans sa ville de Vermilava, les sources chaudes se sont taries et l'oncle d'Horace soupçonne Absol. Sacha et Goh savent que c'est une simple superstition et quand ils escaladent le Mont Chimnée pour mener l'enquête, ils découvrent que tout est gelé ! Ce sont des Oniglali qui ont voulu protéger un Stalgamin en congelant toute la zone. Quant à Absol, il voulait seulement avertir tout le monde avant que la vapeur accumulée ne cause une éruption. Avec l'aide d'Absol, nos héros libèrent la vapeur sans dommage et les sources coulent à nouveau. Absol est si reconnaissant qu'il décide de devenir le nouveau Pokémon de Goh...