Un Poichigeon terrifié heurte de plein fouet la fenêtre de Chloé. Puis, à la grande surprise de cette dernière et de sa famille, Voltoutou ramène le Pokémon blessé dans la maison ! La famille Cerise veut soigner le Pokémon mais Voltoutou est jaloux de l'attention que ses maîtres lui portent, surtout Chloé. Poichigeon, de son côté, adore se percher sur le dos de Voltoutou, ce qui rend ce dernier encore plus furieux ! Mais lorsqu'un Rapasdepic attaque Poichigeon, Chloé vole à son secours avec Voltoutou et remporte la victoire. Peu de temps après, Poichigeon est ramené chez lui par son Dresseur. La famille Cerise n'oubliera jamais Poichigeon, et Chloé a appris à mieux connaître les Pokémon !