Toujours en route vers Relifac-le-Haut, nos héros, enivrés par la brise marine, arrivent à la station balnéaire de Roche-sur-Gliffe. Sacha veut s’entraîner un peu avec Grenousse, mais Serena a une autre idée : visiter le célèbre Aquarium de Roche-sur-Gliffe ! Tous sont d’accord, et, dès leur arrivée, s’émerveillent devant les innombrables Pokémon Eau qui s’y trouvent. Ils rencontrent également un monsieur qui leur parle un peu de l’aquarium et leur montre la statue d’une Magicarpe d’or. Il les dirige ensuite vers le conservateur de l’aquarium, Arkan Apêche, qui est en train de pêcher sur la plage avec son coéquipier, un Flingouste pas très sociable.
Arkan raconte à nos héros la légende locale de la grande Magicarpe d’or, qui sauva autrefois un plongeur en danger. Il leur explique qu’il essaie d’attraper cette célèbre Magicarpe pour l’aquarium, pour que tout le monde puisse l’admirer ! Sacha, Serena et Lem se proposent pour l’aider, et Arkan leur prête des cannes à pêche. Bien entendu, la Team Rocket a écouté toute la conversation, et les bandits veulent capturer la Magicarpe d’or pour leur propre compte. Pendant ce temps là, aucun des pêcheurs ne semble avoir la main heureuse, et Lem en profite pour leur présenter une invention censée attirer les Magicarpe vers le rivage ! Mais l’engin n’est pas tout à fait au point : au lieu des Magicarpe, il attire de dangereux Sharpedo ! Lem ne s’avoue toutefois pas vaincu et il ne tarde pas à présenter une nouvelle invention, qui, affirme-t-il, va forcément marcher ! Et en effet, chaque pêcheur a bientôt une touche et, au prix de terribles efforts, nos héros et Arkan sortent bel et bien de l’eau la fameuse Magicarpe d’or ! Mais malheureusement, il s’agit en fait du nouveau sous-marin de la Team Rocket, conçu pour ressembler à la Magicarpe d’or afin d’attirer cette dernière.
Après avoir envoyé Jessie, James et Miaouss vers d’autres cieux, nos héros et Arkan sont prêts à renoncer. Mais juste au moment où ils sont sur le point de partir, une magnifique Magicarpe d’or jaillit de la surface de l’eau ! Arkan est fou de joie de constater que la vieille légende disait vrai, et il promet à nos héros que, la prochaine fois qu’ils visiteront l’aquarium, ils pourront admirer la Magicarpe d’or!
