En route vers Relifac-le-Haut où Sacha doit livrer son prochain combat d'Arène, nos héros font un arrêt dans la cité historique de Fort-Vanitas, où ils découvrent qu’un Ronflex dort au beau milieu de la ville, en ronflant si fort que c’en est presque insupportable ! Une habitante leur explique que chaque année, après la moisson, Ronflex vient pour débarrasser les champs des racines qui y restent. Cet arrangement est bénéfique pour les deux parties, puisque Ronflex peut ainsi se régaler de délicieuses racines, tandis que les habitants de la ville voient leurs champs labourés par la même occasion ! Ensuite, ils organisent un festival de la moisson pour remercier Ronflex de son aide et le seigneur du Fort de Vanitas joue de la Pokéflûte, ce qui est le seul moyen de réveiller Ronflex après un bon repas. Mais cette année, il refuse d’assister au festival et personne ne sait pourquoi.

Sacha et ses amis se rendent au château pour demander l’aide du Seigneur Vanitas. Ce dernier finit par leur avouer que la Princesse Alice, du Palais Chaydeuvre, a pris la Pokéflûte et refuse de la rendre. Nos héros se rendent au palais pour tenter de la récupérer, mais la princesse refuse, jusqu’au moment où elle remarque Pikachu. Elle défie Sacha dans un combat Pokémon qui opposera Pikachu et Couafarel ; si elle perd, elle rendra la Pokéflûte, mais si elle gagne, elle pourra garder Pikachu ! Sacha et ses amis sont révoltés par cette suggestion, mais la Princesse Alice leur signifie que c’est à cette seule condition qu’elle acceptera de rendre la flûte. De son côté, Pikachu est prêt à prendre ce risque, et le combat commence.

Comme d’habitude, le combat ne prendra fin que lorsque l’un des deux Pokémon sera incapable de se battre… Mais quand une attaque Tonnerre de Pikachu décoiffe l’impeccable Couafarel, Alice déclare immédiatement que le combat doit être interrompu pour emmener Couafarel chez le toiletteur. Lem annonce alors la victoire de Sacha, mais Alice refuse de rendre la flûte ! Lem, furieux devant tant d’égoïsme, dit à la princesse exactement ce qu’il pense d’elle… Cela se retourne contre lui, car Alice déclare qu’elle rendra la flûte à condition que Lem reste auprès d’elle !

Sacha, Serena et Clem assurent discrètement à Lem qu’ils reviendront le chercher, et retournent à Fort-Vanitas avec la flûte. Le Seigneur Vanitas s’apprête à jouer pour inaugurer le festival des moissons, lorsque la flûte lui est soudain arrachée des mains par la Team Rocket ! Jessie, James et Miaouss pensent pouvoir utiliser la flûte pour contrôler Ronflex, mais lorsque Jessie essaie d’en jouer, elle n’arrive à produire que d’horribles sons qui réveillent Ronflex et le mettent de très méchante humeur ! Le Pokémon envoie alors la Team Rocket vers d’autres cieux !

Le Seigneur Vanitas reprend sa Pokéflûte et ses talents de musicien ont tôt fait de calmer le gigantesque Pokémon. Le festival de la moisson est un immense succès, et Ronflex, réveillé et heureux, finit par rentrer chez lui. Nos héros s’apprêtent à faire leurs adieux lorsqu’ils se rendent soudain compte qu’ils ont oublié Lem ! Mais grâce à la science, Lem a réussi à échapper par lui-même à la princesse ! Le voyage peut continuer !