En arrivant à Port Yoneuve où Sacha doit livrer son prochain combat d'Arène, nos héros rencontrent Bardane, le Champion. Mais Bardane explique à nos héros qu'il est trop occupé en ce moment pour livrer un combat d'Arène. Sacha explique alors à Bardane qu'il va l’attendre au Centre Pokémon, et que c'est là qu'il pourra le contacter lorsqu'il aura le temps de l'affronter.
Ensuite, les trois amis rencontrent un aimable motocycliste, du nom de Raphaël, accompagné de son Limaspeed. Raphaël propose à nos héros de leur montrer la ville et de les emmener au Marché de Port Yoneuve. Tout le monde y connaît Raphaël, et nos héros se voient offrir toutes sortes de spécialités délicieuses.
Soudain, un vol a lieu au marché, et nous découvrons que Raphaël est en fait un héros masqué local qui se fait appeler Limagarde le puissant. Limagarde et son Limaspeed sont impressionnants, mais nos héros ne tardent pas à découvrir que leurs efforts ne sont pas toujours couronnés de succès. En effet, Linda, l'amie d'enfance de Raphaël, apparaît soudain avec son puissant Charpenti et c’est elle qui arrête le voleur. Nos héros ne connaissent pas l'identité secrète de Raphaël, mais Linda, elle, l’a devinée. Raphaël et Linda sont amis depuis toujours et elle connaît bien les faiblesses de Raphaël. Elle n'a d'ailleurs que fort peu d’estime pour les faits d'armes du héros local.
Raphaël et Linda ont tous deux remarqué un étrange camion qui est entré dans la zone des entrepôts. Le véhicule est la propriété du diabolique Gang Sorbébé, qui a pour but de dérober toutes les marchandises surgelées de la région d’Unys pour les distribuer aux Pokémon sauvages afin qu'ils mettent leurs pouvoirs à leur service et que le Gang puisse prendre le contrôle de toute la région ! Linda tente de déjouer les plans du Gang Sorbébé avec son Charpenti, mais elle est capturée. Raphaël a tout de suite l'intuition que son amie d'enfance est en danger, et s'ensuit un terrible combat, auquel nos héros se font un plaisir de participer.
À la fin, le Gang Sorbébé est vaincu, et Limagarde le puissant et son Limaspeed sont victorieux ! Linda, reconnaissante, a acquis un nouveau respect pour son ami d'enfance et pour son Limaspeed.
