Niko a gagné la Coupe Junior du Pokémon World Tournament, ainsi que le grand honneur de combattre Goyah, le Maître de la Ligue d'Unys ! Avec son Majaspic il tente une stratégie contre le Frison de Goyah, mais l'expérience et l'habileté du Maître sont écrasantes et Niko est battu. Le jeune Dresseur reçoit avec reconnaissance les conseils pleins de sagesse de Goyah et, en prenant congé de nos héros, il semble bien plus calme et plus heureux. Sacha, Iris, Rachid et Aurore sont encore surpris de cette métamorphose quand ils rencontrent Alexis, un jeune Dresseur plutôt turbulent, venu pour être le premier dans la file d’attente de la Coupe Junior. Sacha lui apprend que la Coupe a déjà pris fin, et après un instant de tristesse, Alexis et son Riolu se précipitent pour tenter d’obtenir un autographe de Goyah. Nos héros retournent chez Cynthia, où Aurore leur apprend qu'elle va bientôt s'en aller. Avec Tiplouf, Aurore va maintenant faire route vers la région de Johto, où elle veut participer à la célèbre Coupe Wallace. Et elle a bien l'intention d'utiliser l'expérience acquise à Unys pour se distinguer lors de ce Concours. Mais avant qu'elle ne parte, Sacha demande à Aurore de l'affronter. Il choisit Pikachu, bien entendu, et Aurore choisit Feurisson. Ils semblent être aussi forts l’un que l’autre, chacun prenant l'avantage à son tour avec une maîtrise étonnante, jusqu'à ce que Cynthia déclare le match nul. Elle complimente les deux Dresseurs pour leur compétence et pour tout ce qu'ils ont appris pendant leurs voyages. Sacha et Aurore sont enchantés d'avoir obtenu autant de louanges de la part d'un Maître. Ils se font leurs adieux et, au moment où l'avion d'Aurore prend son envol pour Ébènelle, le frénétique Alexis réalise qu'il l'a raté de justesse. Mais c'est en fait une bonne chose, car Alexis veut concourir dans la Ligue d'Unys, qui n'a rien à voir avec la région de Johto. Alexis exhibe alors fièrement ses sept Badges d'Arène, et Sacha lui apprend qu'il lui en manque un ! Après un moment de panique, Alexis décide qu'il combattra dans l'Arène la plus proche pour obtenir très rapidement son huitième Badge, et il s'apprête à partir pour Papeloa quand Sacha lui demande s'il peut l'accompagner afin d'observer son combat. Pendant ce temps, le Docteur Zékor analysait le chant de Meloetta pour en tirer des informations, pendant que Jessie et James, guidés par Miaouss à bord d'un sous-marin, s'apprêtaient à pénétrer dans de mystérieuses ruines souterraines. Que sont-ils en train de mijoter ?