Le second tour de la Coupe Junior du Pokémon World Tournament commence, et Sacha, Rachid, Iris, Aurore et Niko sont prêts à faire le maximum ! C'est un Niko plein de confiance en lui qui ouvre le feu et remporte rapidement une victoire éclatante en dépit de son désavantage de type. Il se qualifie ainsi pour les demi-finales. Pendant ce temps, Iris sort pour tenter de convaincre Dracolosse d'écouter ses ordres au cours du combat au lieu de faire ce qu'il veut. Mais le Pokémon têtu semble décidé à n'en faire qu'à sa guise, même si Cynthia intervient avec sa sagesse habituelle. Pendant ce temps, Rachid l'emporte sur son adversaire grâce au remarquable travail d'équipe qu'il effectue avec son Limonde. Ensuite, grâce à son Géolithe, Sacha se qualifie également pour les demi-finales. Le dernier combat verra s'opposer Iris et Aurore. C'est un véritable choc des titans, puisque l'immense Dracolosse rencontre le gigantesque Mammochon ! Au départ, Dracolosse semble décidé à obéir à Iris, et il esquive comme elle le lui a demandé. Mais il revient rapidement à sa première tactique, encaissant toutes les attaques de plein fouet. Iris se sent d'autant plus frustrée qu'Aurore et Mammochon font preuve d'une merveilleuse coordination. Une fois de plus, Dracolosse finit par gagner le match tout seul. Et après une conversation amicale avec Aurore, Iris est plus déterminée que jamais à établir un lien avec son Pokémon obstiné. Les demi-finales commencent et le premier match verra s'affronter Niko et Rachid. Niko convoite de tout son coeur le premier prix du tournoi, un combat contre Goyah, le Maître d'Unys. Il a d'ailleurs l'intention secrète de défier ensuite le Maître de Sinnoh, Cynthia. Rachid espère que l'arrogance de Niko le rendra imprudent, mais ce n'est pas le cas. Majaspic arrive à pénétrer l'impressionnante défense de Crabaraque, éliminant ainsi Rachid de la compétition. C'est à présent au tour de Sacha et de son Escroco d'affronter Iris et son Dracolosse ! Lequel de nos deux héros combattra-t-il Niko en finale ?