Nos héros se préparent à quitter Méanville et à se diriger vers Port Yoneuve lorsqu’ils passent devant un endroit appelé, selon Rachid, la Rue des Artistes, une sorte de festival de rue pour les danseurs et les musiciens. C’est là qu’ils rencontrent Niko, le rival de Sacha, en train de chercher le célèbre Goyah, le Maître de la Ligue d’Unys. Lorsque Niko était petit, Goyah lui avait conseillé de travailler dur pour devenir un Dresseur puissant qui, un jour, pourrait se battre contre lui.

Lorsque Niko et nos héros aperçoivent enfin Goyah, Sacha et Niko le défient tous deux ! Sacha se lance en premier, mais Goyah s’endort pendant le combat. À son réveil, il abandonne le combat, à la grande déception de Niko, qui s’en va, furieux, en apprenant qu’il ne pourra pas combattre Goyah le jour même.

Goyah tente alors d’expliquer sa philosophie à nos héros, mais ils sont soudain interrompus par un Gigalithe furieux qui détruit tout sur son passage ! Goyah fonce à la rescousse et réussit à calmer le Gigalithe, qu’un clou dans la patte rendait fou de colère et de douleur. Goyah révèle alors enfin à nos héros sa philosophie des combats : le plus important pour lui est d’apprendre aux humains à aimer les Pokémon et aux Pokémon à aimer les humains ! Une précieuse leçon pour nos héros.

Goyah leur dit alors adieu et bonne chance, tandis que Sacha et ses amis se mettent en route pour Port Yoneuve et le prochain Combat d'Arène de Sacha !