En chemin vers Flocombe et le prochain combat d'Arène de Sacha, notre héros et son Couverdure s'entraînent en compagnie d'Iris et de son Emolga. Les attaquent fusent de toutes parts lorsque soudain Couverdure évolue en Manternel ! Manternel se met immédiatement au travail. Il commence par confectionner des vêtements pour trois Larveyette de la forêt, puis pour Pikachu, Coupenotte, Baggiguane, Gruikui, Moustillon, Vipélierre et Emolga, mais tous les Pokémon ne sont pas du même avis au sujet du résultat final. Nos amis réalisent soudain qu'ils sont tous épuisés car ils se sont levés tôt ce jour-là, et décident de s'accorder une petite sieste. Durant leur sommeil, un groupe de Fermite fait son entrée, s'empare des feuilles et kidnappe également Coupenotte. Quand nos héros se réveillent, ils découvrent sa disparition ; Emolga les emmène à la caverne des Fermite, un véritable labyrinthe de tunnels. Rachid expose alors un plan pour retrouver et secourir Coupenotte : Sacha et Baggiguane vont se recouvrir de feuilles et attendre que les Fermite viennent les kidnapper. Tout se déroule comme prévu, les Fermite emportent Sacha et Baggiguane, suivis de nos autres héros. Mais lorsqu'ils tentent de secourir Coupenotte, les Fermite leur opposent une résistance impitoyable. Emolga lance alors Attraction, ce qui permet à nos amis de fuir en en retraçant leurs pas dans le labyrinthe grâce au fil de Manternel. Coupenotte, sain et sauf, est toujours profondément endormi ! Nos héros reprennent alors la route de Flocombe.