Tandis que Sacha s'entraîne en attendant Bardane, le Champion de Port Yoneuve, nos héros sont surpris de recevoir la visite du frère de Rachid, Armando, qui défie Rachid dans un combat Pokémon. Rachid accepte, mais lorsqu'Armando et son Flamajou sont vaincus par Rachid et son Feuillajou, Armando pique une colère terrible contre son Pokémon, qui s'enfuit, furieux lui aussi. Rachid appelle alors leur frère Noa, qui lui apprend qu'Armando a beaucoup perdu contre les visiteurs de l'Arène ces derniers temps. Armando a d'ailleurs tenté de questionner Noa sur ce qui lui arrivait mais lorsque Noa lui a donné une réponse honnête, Armando a quitté l'Arène d'Ogoesse, fou de rage. Rachid propose alors à Armando de l'aider en faisant une évaluation de sa relation avec Flamajou. Notre Connaisseur déclare que le Dresseur et son Pokémon sont en parfaite harmonie et Rachid suggère à Armando d'apprendre à Flamajou des attaques différentes de celles de type Feu. Ils décident de commencer par Lance-Soleil et tous nos héros se joignent à leurs efforts. Ils doivent faire preuve de beaucoup de patience mais Flamajou finit par réussir. Armando est fou de joie et ne rêve que de combattre à nouveau. Sacha lui propose alors de l'affronter. Face à leur adversaire, Moustillon, Armando et Flamajou ont l'occasion de mettre en pratique les conseils que Rachid leur a donnés et ils finissent par l'emporter. Armando, qui a retrouvé toute sa confiance en lui, dit au revoir à nos héros et reprend le chemin de l'Arène d’Ogoesse. Soudain, l'Infirmière Joëlle informe Sacha que Bardane est revenu et qu'il est prêt à le rencontrer lors d'un combat d'Arène. Pendant ce temps, la Team Rocket a découvert en secret un élément important de leur futur plan, la Dague de la Foudre. Ils font alors en sorte de faire apparaître Fulguris, le Gardien de la Foudre.