Sacha continue son Combat pour remporter le fameux Badge Triple. Notre Héros a déjà une victoire et une défaite à son actif. Il affronte à présent Rachid, le troisième frère Champion d’Arène de l’Arène d' Ogoesse,  le Feuillajou de Rachid s'avère un formidable adversaire. Mais, alors que Rachid vient de déclarer que le style de combat de Sacha était un peu ennuyeux et prévisible, Sacha ordonne à Moustillon d'utiliser Pistolet à O contre le mur de l’Arène, ce qui entraîne toute une cascade d'événements qui aboutissent à la victoire de Sacha, qui remporte ainsi le Badge Triple !

Pendant ce temps, la Team Rocket accomplit ses nouvelles missions : extraire « l'énergie du futur » des fameux Vestiges du Rêve – un complexe de recherche à l'abandon, où on étudiait autrefois l'usage pratique de l'énergie des rêves. Mais l'une des scientifiques de l'équipe – le Docteur Oryse – a découvert ce qui se passait et, aidée de Sacha, d’Iris, de Rachid , de Munna et de Mushana, elle tente d’arrêter Jessie, James et Miaouss. Mais hélas, elle n’y arrive que partiellement et la Team Rocket s’enfuit avec de précieuses données.

Depuis qu’il a combattu contre notre Héros, Rachid est fasciné par la capacité de Sacha à discerner les liens possibles entre un Dresseur et son Pokémon, et il finit par demander à notre héros l'autorisation de l'accompagner dans son voyage. Sacha accepte et le trio composé de Sacha, Rachid et Iris est né!