Perdus dans un épais brouillard sur la route de Méanville, nos héros croisent un Nanméouïe qui semble plongé dans une sorte de transe. Ils sont ensuite arrêtés par l’Agent Jenny, accompagnée de deux enfants, Sherlock et Agatha, et accusés d’être impliqués dans la disparition mystérieuse de plusieurs Nanméouïe. Informations prises, Jenny reconnaît leur innocence, et informe nos héros de la situation. Sacha et ses amis offrent aussitôt leur aide. La petite troupe se sépare alors en trois pour retrouver les Pokémon disparus et surveiller les trois Nanméouïe encore présents dans les environs. Ils vont utiliser pour ce faire des appareils de traçage, couplés à des téléphones portables pour rester en contact.

Mais soudain, les Nanméouïe restants se mettent en route les uns après les autres !

Hélas, les signaux des appareils se brouillent et Rachid en déduit que quelqu’un contrôle sûrement les Nanméouïe dans leurs déambulations mystérieuses, tout en brouillant les appareils de nos héros. Le Nodulithe de Sacha les conduit ensuite vers des éoliennes et une centrale désaffectée, et nos amis découvrent que la Team Rocket est derrière tout cela ! Un appareil émettant des ondes Psy leur permet d’attirer les Nanméouïe, que le Docteur Zékor veut étudier afin de concevoir un nouveau type de radar.

Un terrible Combat s’ensuit et l’appareil de la Team Rocket est anéanti, libérant ainsi les Nanméouïe. Mais lorsque Jenny tente d’arrêter la Team Rocket, elle ne peut que constater qu’ils se sont échappés une fois de plus ! Cependant, les Nanméouïe sont sains et saufs et nos héros peuvent poursuivre leur route vers Méanville.