Tandis que nos héros déjeunent sur la route de Méanville, un Nodulithe se précipitent violemment sur eux, gâchant le repas ! Sacha décide de le capturer et fait plusieurs tentatives avec Gruikui et Moustillon. Mais il ne remporte aucun succès et nos amis doivent se rendre dans un Centre Pokémon. Durant l’affrontement, le Nodulithe semble vouloir leur dire quelque chose. Cependant, nos héros, pressés, s’en vont en le laissant derrière eux.

Au Centre Pokémon, ils découvent que la source – située dans une caverne – qui l’approvisionne en eau courante a été brusquement coupée. Avec un représentant de la compagnie des eaux, M. Garrison, nos héros se rendent dans la caverne pour voir ce qui se passe.

Pendant ce temps, nous découvrons que c’est la Team Rocket qui a bloqué l’approvisionnement en eau. Ils ont également capturé les Nodulithe qui vivent dans la caverne pour alimenter en énergie une arme inventée par le Docteur Zékor, qui concentre la puissance du cœur énergétique des Nodulithe. Furieux, nos héros attaquent Jessie, James et Miaouss, et bientôt les Nodulithe sont libres ! M. Garrison rétablit alors l’alimentation en eau du Centre Pokémon. Sacha découvre également que le premier Nodulithe qu’il a rencontré veut rester avec lui. Un combat s’ensuit entre Gruikui et Nodulithe, et ce dernier ne tard pas à devenir le nouvel ami Pokémon de Sacha !