Ayant retrouvé leur amie Bianca, nos Héros ont à présent quitté Volucité et font route vers l’Arène de Méanville. Soudain, ils se retrouvent face à face avec une charmante Emolga, dont Bianca s’entiche immédiatement ! Jurant de l’attraper à tout prix, Bianca tente de la combattre, avec l’aide de son Chinchidou. Mais Emolga s’enfuit, et Bianca se lance à sa poursuite, suivie de Sacha et de Rachid.

Pendant ce temps, Iris et Coupenotte partent de leur côté, également dans le but de retrouver Emolga. Ils finissent par la découvrir et il s’avère qu’une amitié est en train de naître entre eux trois. Mais soudain, Iris est encerclée par un troupeau de Rhinolove en colère et très menaçants. Iris, Coupenotte et Emolga s’enfuient, poursuivis par les Rhinolove furieux.

Sacha, Rachid et Bianca retrouvent Iris juste à temps, et la sauvent avec l’aide de Pikachu. Mais Bianca est toujours décidée à attraper Emolga, malgré sa rencontre avec de puissants Brutapode et Mygavolt en colère. Mais au final, il devient évident qu’Emolga veut accompagner Iris, à la grande déception de Bianca. C’est ainsi que nos Héros et Bianca s’installent pour déguster un des délicieux repas de Rachid, tandis qu’Iris se réjouit de sa nouvelle amie : Emolga !